a battuta jelentése

zene (pontos) ütemre (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘ütésre’: a ← latin ad ‘rá’ | battuta ‘ütés’ ← latin battuere ‘üt’
lásd még: battéria

További hasznos idegen szavak

koka

sport három pontot érő dobás cselgáncsban
japán, ‘ua.’

biformis

ásványtan, biológia kétalakú, kettős alakú
latin, ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | forma ‘alak’

A a battuta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

grafomán

lélektan beteges íráskényszerben szenvedő (személy)
német Graphoman ‘ua.’, lásd még: grafománia

miotónia

orvosi izomtónus
tudományos latin myotonia ‘ua.’: lásd még: mio- | görög tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít, feszül’

diplobionta

genetika olyan szervezetek, amelyek egyedi életük folyamán szabályosan váltogatják a haploid és diploid szakaszt
tudományos latin többes szám, ‘ua.’: görög diploosz ‘kétszeres’ ← diploó ‘megkettőz’ | bión, biontosz ‘élő(lény)’ ← bioó ‘él’

homomorf

azonos alakú
angol, német homomorph ‘ua.’: görög homosz ‘azonos’ | morphé ‘alak’

grecizál

görögösít, görög minták nyomán épít vagy átalakít
német gräzisieren ‘ua.’ ← francia gréciser ‘ua.’ ← latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’

robinzonád

irodalom lakatlan szigetre vetődött személy(ek) kalandjairól szóló történet
Defoe hősének, Robinson Crusoe-nak a nevéből, lásd még: -ád(a)

orto-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) egyenes, helyes, igaz
görög orthosz ‘ua.’

indifferens

közömbös, közönyös, részvétlen
+ elfogulatlan, pártatlan
latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: differens

cincár

néprajz más néven arumén, makedóniai román népcsoport
+ e népcsoportból való vándor kereskedő
román ţinţari ‘ua.’ (csúfnév, mert a ~ok a román cinci kiejtése: csincs ‘öt’ számnevet kiejtése: cinc-nek ejtik)

gouda

kiejtése: hauda

élelmiszer kemény, zsíros holland sajtféle
Gouda városáról, ahol készül

citogenezis

biológia sejtképződés, a sejt keletkezésének és kifejlődésének a folyamata
lásd még: cito-, genezis

ikebana

a dekoratív virágrendezés művészete
művészien elrendezett virágegyüttes
angol ← japán, ‘ua.’: ikeru ‘elrendez’ | bana vagy hana ‘virág’

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)